Credit List

貓捉老鼠
Cat and Mouse
 

 

 

此次依展場設計需求,此展間為單頻道錄像

原始作品為單頻道錄像裝置,3D列印模型,特製展示櫃

片長6分30秒,53 x 73 x 120公分,2020 

This room plays the single-channel video in loop according to the design requirements

The original artwork is presented in single-channel video installation, 3D printing model, customised showcase.

6’30’’, 53 x 73 x 120 cm, 2020 

 

受訪者 Interviewee: 

常慈師父 Master Chang Tsz 

沈獻程 Hsien-Cheng SHEN 

 

導演 Director:許家維 Chia Wei HSU 

製作經理 Production Manager:李雅婷 Leah LEE  

攝影 Cinematographer:張能禎 Neng Chen CHANG 

影像剪接 Image Editor:許家維 Chia Wei HSU  

後期混音 Sound Mixer:馮志銘 Chih-Ming FENG  
數位調光 Colorist:陳偉勝 Wyeson TAN  
對白字幕 Subtitles:李雅婷 Leah LEE, 楊子逸 Tzu Yi YANG 

英文翻譯 English Translator:萬象翻譯股份有限公司 Linguitronics CO., Ltd. 

 

拍攝協力 Filming Cooperation: 

台中縣外埔鄉慈蓮寺 Cilian Temple, Waipu, Taichung 

 

3D模型製作與列印3D Modelling and Printing: 

創意老爹股份有限公司 Daddy Studio 

 

特別感謝 Special Thanks:  

屈慧麗/國立自然科學博物館人類學組主任 

Whei-Lee Chu, Director of Anthropology Department in National Museum of Natural Science, Taichung 

林傳凱/中央研究院社會所博士後研究員 

Chuan Kai LIN, the postdoctoral researcher at the Institute of Sociology, Academia Sinica 

 

參考資料 Reference: 

何傳坤、屈慧麗、黃正璋主編,2004,《南勢坑史前遺蹟:王鴻博先生田野調查手稿、南勢坑遺址考古發掘報告》,臺中市:國立自然科學博物館。 

Ho, C.K., Chu, W.L., Huang, Z.C. Eds. (2004). Nan shi keng shi qian yi ji: wang hong bo xien sheng tian ye diao cha shou gao. nan shi keng yi zhi kao gu fa jue bao gao. = The prehistoric Nanshikeng site: The manuscript of Mr. Wang hongbo's fieldnotes and the excavation report of Nanshikeng site. Taichung City: The National Museum of Natural Science.