貓捉老鼠
Cat and Mouse 

 

 

此次依展場設計需求，此展間為單頻道錄像

原始作品為單頻道錄像裝置，3D列印模型，特製展示櫃

片長6分30秒，53 x 73 x 120公分，2020 

This room plays the single-channel video in loop according to the design requirements

The original artwork is presented in single-channel video installation, 3D printing model, customised showcase.

6’30’’, 53 x 73 x 120 cm, 2020 

 

受訪者 Interviewee： 

常慈師父 Master Chang Tsz 

沈獻程 Hsien-Cheng SHEN 

 

導演 Director：許家維 Chia Wei HSU 

製作經理 Production Manager：李雅婷 Leah LEE  

攝影 Cinematographer：張能禎 Neng Chen CHANG 

影像剪接 Image Editor：許家維 Chia Wei HSU  

後期混音 Sound Mixer：馮志銘 Chih-Ming FENG  
數位調光 Colorist：陳偉勝 Wyeson TAN  
對白字幕 Subtitles：李雅婷 Leah LEE, 楊子逸 Tzu Yi YANG 

英文翻譯 English Translator：萬象翻譯股份有限公司 Linguitronics CO., Ltd. 

 

拍攝協力 Filming Cooperation： 

台中縣外埔鄉慈蓮寺 Cilian Temple, Waipu, Taichung 

 

3D模型製作與列印3D Modelling and Printing： 

創意老爹股份有限公司 Daddy Studio 

 

特別感謝 Special Thanks：  

屈慧麗／國立自然科學博物館人類學組主任 

Whei-Lee Chu, Director of Anthropology Department in National Museum of Natural Science, Taichung 

林傳凱／中央研究院社會所博士後研究員 

Chuan Kai LIN, the postdoctoral researcher at the Institute of Sociology, Academia Sinica 

 

參考資料 Reference： 

何傳坤、屈慧麗、黃正璋主編，2004，《南勢坑史前遺蹟：王鴻博先生田野調查手稿、南勢坑遺址考古發掘報告》，臺中市：國立自然科學博物館。 

Ho, C.K., Chu, W.L., Huang, Z.C. Eds. (2004). Nan shi keng shi qian yi ji: wang hong bo xien sheng tian ye diao cha shou gao. nan shi keng yi zhi kao gu fa jue bao gao. = The prehistoric Nanshikeng site: The manuscript of Mr. Wang hongbo's fieldnotes and the excavation report of Nanshikeng site. Taichung City: The National Museum of Natural Science.