Credit List

在聖堂裡的一場演出
A Performance in the Church 

紀錄片製作 Documentary Production：

財團法人公共電視文化事業基金會 Taiwan Public Television Service Foundation

聲音共製 Sound Co-production：

臺藝大聲響藝術實驗中心 Center for Sound Arts and Acoustics Research, NTUA

動畫共製 Animation Co-production：

臺藝大科技藝術實驗中心 Innovation Center for Art and Technology, NTUA

表演者 Performer：許德彰 Tak-Cheung HUI、吳正宇 Cheng-Yu WU、余若玫 Ruo-Mei YU 

考古學顧問 Archaeological Consultant：謝艾倫 Ellen HSIEH

導演 Director：許家維 Chia Wei HSU  

作曲/聲音設計 Composer/Sound Designer：許德彰 Tak-Cheung HUI

攝影師 Cinematographer：

張能禎 Neng-Chen CHANG、簡強 Chiang CHIEN、蕭逸凡 Amber HSIAO、廖嘉禾 Chia-Ho LIAO

攝影助理 Camera Assistant：楊哲奇 Che-Chi YANG、胡瑋洲 Wei-Chou HU

燈光師 Gaffer：陳勇兆 Yong-Zhao CHEN

燈光助理 Best-Boy：嚴京威 Kin-Wai YAM、張文豪W un-Hao JHANG

搖臂技術團隊Rocket Arm Technical Team：

永祥影視器材有限公司 Yung-Shiang Video & Film Equipment Co., Ltd.

空拍師 Aerial Photography：陳偉勝 Wyeson TAN

錄音師 Sound Recordist：馮志銘 Zi-Ming FENG、吳峟賢 Yu Hsien WU 

執行製作 Line Producer：郭宇庭 Elvis KUO、李雅婷 Leah LEE

製作助理 Production Assistant：劉柏宏 Po-Hung LIU、楊子逸 Tzu-Yi YANG

影像剪接 Image Editor：

許家維 Chia Wei HSU、張能禎 Neng-Chen CHANG、王伯安 Bo-An WANG

後期混音 Sound Mixer: 許德彰 Tak-Cheung HUI 、馮志銘 Zi-Ming FENG

數位調光 Colourist：楊子逸 Tzu Yi YANG  

動畫製作總監 Animation Director：李俊逸 Chun-I LEE

動畫 Animation：

郭岱維 David KUO、自強工程顧問有限公司  Strong Engineering Consulting co., ltd.

英文翻譯 English Translator: 李曉瑋 Wei LEE

特別感謝 Special Thanks：  

清華大學人類學系 The Institute of Anthropology, National Tsinghua University

基隆市政府文化局 Keelung City Cultural Affairs Bureau